VYŘEŠENO Matrika narození Dolní benešov latina 1746

[lpetto]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přepisem

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... b099ebcdc1 - levá strana - 5 zápis . narození Margarethy, otec Laurenti ?? Pchalek?? Catharina

Děkuji..

[Boza]

Dobrý den,
viděl bych tam Laurenti(us) Pchalek Catharina

Zde ten samý pár o několik let dříve (vlevo odspodu třetí) https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 92248cfeb6

[zburget]

Laurentius je tam bez těch závorek. Ten znak na konci je přípona -us, takže při přepisu to v závorkách být nemá.
A kdybych chtěl být hodně hnidopich, tak by ty závorky měly být správně hranaté [ ].

[lpetto]

Dobrý den všem,

šlo mi hlavně o to příjmení..

děkuji