VYŘEŠENO Matrika narozených, 1778, Křešín, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Matrika narozených, 1778, Křešín, latina

Příspěvekod xtj » stř úno 28, 2024 16:49

Dobrý den,

mohu poprosit o pomoc s přečtením latinského matričního zápisu z Matriky narozených?

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6146/106

Jde mi o zápis třetí odshora na pravé stránce.
Vidím tam toto (vlevo píšu název sloupce, vpravo text na třetím řádku):

Babtizans: Joes Janda Čapek
Infans: georgius subditus
Parentes: Hampl Antonius ???navius et Aijabeth ???
Patrini: Vitus Houfcha ex pago Krzelchin
Testes: Anna uxor Andre Dofsek ex pago Krzelchin
Religio: Cath
Lotus: Krzelchin

Předem děkuji za ochotu.
Naposledy upravil xtj dne stř úno 28, 2024 19:52, celkově upraveno 1
xtj
 
Příspěvky: 9
Registrován: sob úno 24, 2024 19:33

Re: Matrika narozených, 1778, Křešín, latina

Příspěvekod Mistr Jan » stř úno 28, 2024 17:28

Babtizans: Jo[ann]es Janda Capel[lanus]
Infans: georgius subditus
Parentes: Hampl Antonius carbonarius et Elisabeth uxor
Patrini: Vitus Hruschka ex pago Krzeschin
Testes: Anna uxor Andreæ Drssek ex pago Krzeschin
Religio: Cath
Locus: Krzeschin

J
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2941
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Matrika narozených, 1778, Křešín, latina

Příspěvekod xtj » stř úno 28, 2024 19:52

Děkuji, teď mi to dává smysl :-)
xtj
 
Příspěvky: 9
Registrován: sob úno 24, 2024 19:33


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 48 návštevníků