VYŘEŠENO - N 1877 Kremže, němčina

[marionorko]

Dobrý den,
potřeboval bych poradit ohledně zápisu v kolence matky a otce. Zatím jsem pátral jen v česky psaných matrikách a nyní jsem došel až do Rakouska.
Jedná se o řádek 233 Johann Doležal

https://data.matricula-online.eu/cs/oesterreich/st-poelten/krems-st-veit/01-21/?pg=450

Předem děkuji

[Zora]

tabulka kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Zkuste přepsat text, tak jak se Vám podaří, opravíme, doplníme,
Je to velice čitelné.
Z

[marionorko]

Tak zkusil jsem to. Ale jelikož německy neumím, tak to je jen hádání.

Johann Doležal
Kartof Gli.. u ..?...


Rosalia uz. Katl. zoftan .. Anton Rothhansl ofan.... u Zdiretz ...... Čáslav u lofova ...... Magdalena uz .... Smolanek

[Radix]

Johann Doležal
kathol. Maurer in Krems


Rosalia ? kathol. Tochter des Anton Rothhansl Schneider in Zdiretz Kreis Časlau in Böhmen u. der Magdalena ? geb. Smolanek

[Zora]

za jménem žen je napsána zkratka ux. tedy uxor - manželka
Z