GENEALOGIE

Soupis poddaných
Místo: Otěšice (Wodieschitz, Woitieschitz, Wotěschitz, Wotieschitz, Wotieschyz).
Datace:1785

Odkaz: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =335&h=112

Prosím o přečtení příjmení.Čtvrtý zápis shora na levé straně, čp. 23. Nejsem si jistý příjmením.
Přečetl jsem:
Andreas Jepisska 33
Žena Ludmila 32
Děti Johan
Kašpar

Současně prosím o přečtení a přklad zápisu vpravo u soupisu, bohužl zde jsem nepřečetl vůbec nic.

Předem velice děkuji za pomoc.

M. Kosek

Odkaz směřuje na snímek 18, zápis je na snímku 17.
Gepisska
nun Mathes Gindrich der alte; unter die Inleüth = nyní Matěj Jindřich starší; pod podruhy
J

Moc děkuji, i za upozornění na špatně vložený odkaz.