VYŘEŠENO Ma O 1766 Myslíč latina
Napsal: čtv úno 15, 2024 20:12
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3847/383#
je to první záznam nahoře
Dobrý den, prosím o přečtení, hlavně jména rodičů ženicha a nevěsty a jejích rodičů, nevyznám se v tom, ok dopíšu, co asi přečtu, ale neumím latinsky
svatba 11.5.1766
Catousit Natimonium ......oba pasenti Nostrus honostus vinus Martinius Fulin Nostrivis am sponsa dua honesta ..sila Catharina.......... a filia legitime Mathia ...........Myslycis ambasubiti Dominis Konopist in e.............
P:Nicolai Beneshovy procente ..... Joanno..........globalsa gunem salesia dcano rasentibus vestibusMartino ...........ahalbeto Mateyka utog en ....
..............Joanna Behunek Mislycis Catharina filia georgij Novak en logis...........Gramifis omnibus tabus enuntiate......Milsaum pollenia gu.......3 Centeastes
......detesto impemento canomio ....minus l.....con..... rofsent
děkuji moc
je to první záznam nahoře
Dobrý den, prosím o přečtení, hlavně jména rodičů ženicha a nevěsty a jejích rodičů, nevyznám se v tom, ok dopíšu, co asi přečtu, ale neumím latinsky
svatba 11.5.1766
Catousit Natimonium ......oba pasenti Nostrus honostus vinus Martinius Fulin Nostrivis am sponsa dua honesta ..sila Catharina.......... a filia legitime Mathia ...........Myslycis ambasubiti Dominis Konopist in e.............
P:Nicolai Beneshovy procente ..... Joanno..........globalsa gunem salesia dcano rasentibus vestibusMartino ...........ahalbeto Mateyka utog en ....
..............Joanna Behunek Mislycis Catharina filia georgij Novak en logis...........Gramifis omnibus tabus enuntiate......Milsaum pollenia gu.......3 Centeastes
......detesto impemento canomio ....minus l.....con..... rofsent
děkuji moc