VYŘEŠENO N Rokycany 1825, čeština/němčina

[genjan]

Dobrý den,

mohu poprosit řešitele s ostřížím zrakem o rozluštění? Je možné, že to ani nepůjde vyčíst.

poslední zápis Antonyn Hacz, tužkou psaný text přímo pod datem narození https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =463&h=175

Přepis:
6.5.95 Taufschein ..... ? do Varšavy

pozn. Říkal jsem si, jestli tam není něco ve smyslu vojna, ale asi to bude nesmysl, protože je to přece jen od narození dotyčného 70 let.

Děkuje a zdraví genjan

[Mistr Jan]

S trochou představivosti bych tam viděl „pro syna“, ale těžko říct.

[genjan]

To by mohlo být. V polských archivech jsem ještě nehledal, až bude víc času, podívám se na to, zatím píšu do poznámky. Díky.