VYŘEŠENO N Rokycany 1819, čeština

[genjan]

Dobrý den,

narazil jsem na tento přepis. Prosím o přepis vyznačeného slova.

vlevo poslední zápis - Flora, kolonka otec https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =550&h=207

Přepis:
Wogtech Flora P Ab...yder propussteny wogak od K. cys. Ragimentu, nini podruh w Kocande

Děkuje a zdraví genjan

[Mistr Jan]

asi abssyder = abschieder (správně by asi mělo být abschiedeter) = propuštěný, což je pak ještě jednou zopakováno
J

[genjan]

Dobrý den,

děkuji, jedná se opravdu o abssyder, zjistil jsem to včera, dorazil mi lepší sken. Jen mi není jasné to písmeno předtím. Každopádně děkuji.

Zdraví genjan