VYTRESENO Ma N, 1851, Orličky, němčina

[bkoutecky]

Prosím o přečtení a přeložení dvou slov "gaabler Outheil" ....

čtu : Johann Wagner katholisch haüsler auf dem gaabler Outheil aus NC: 113 ................ // je to i ve sloupci haus Nro: 133 gebler Outhiel
chápu to jako gebler - geboren rozený v 113 ?? Outhiel je Orličky ??

Matrika pro ves Orličky u Jablonné nad Orlicí, jde o Zámrsk - první zápis :
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

Děkuji

[Mistr Jan]

Gaabler Antheil – jablonská část
Faktem je, že čp. 113 tehdy bylo ve zcela nejzápadnějším cípu obce, za pozemkem už byla hranice s katastrem městečka Jablonné.
J