VYŘEŠENO N Rokycany, 1818, čeština

[genjan]

Dobrý den,

chtěl bych se zeptat na přepis:

vlevo 2. zápis Jakub Mužik (kolonka matka) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =572&h=207

Přepis:
Kateřina, dcera Matiege Luksse, sedláka z Eypowitz, a mateře Alžběty Kawěsowé, tež z Eypowitz

Pozn. Vyhledával jsem dopředu, abych zjistil příjmení dotyčné. Bude se však jednat o chybný zápis příjmení (osoby), protože jsem nalezl toto:
Dle ejpovické knihy oddaných (1781-1828) se Wogtěch Mužik oženil s Kateřinou Ssnebergrowou dne 15.7.1817 v Ejpovicích, č. 16. Otec nevěsty zapsán jako Matěg Ssnebergr, Alžběta uvedena jako matka.

Dle ejpovické knihy narozených (1784-1808) uvedeni u dětí Tomáš (1791), Kateřina (1793), Marie (1794), Jan (1800), Franz (1803) a Jozef (1806) rodiče Matěj Lukeš a Alžběta Ssnepergrowá/Šnebergrowá. U všech dětí poznamenáno místo narození Ejpovice, č. 21.

Děkuje a zdraví genjan

[Radix]

Krausowe

[genjan]

Dobrý den,

děkuji Vám.

Zdraví genjan