VYŘEŠENO MA N 1869 Sukdol čeština

[houalena]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7316/295#

jedná se o první zápis na stránce
18.9.1869 Barbora
potřebuji přečíst její rodiče
Waclav Želička asi kovář? z Sukdola N.23 asi okres? .......?, syn ............? Žemličky .......? asi Sukdol? ...........? z Marie Lupíškovy .......?......?
N.6 okres Neveklov

ještě ta matka
Marie dcera Jana Lupiška kováře z Jablonne 13.............................?


děkuji

[zburget]

18.9.1869 Barbora
Vaclaw Žemlička asi kovař z Sukdola N.23 okres Selcan, syn + Vaclawa Žemličky kowaře z Sukdola a Marie Lupíškovy Jikawsky mlinaře z Skreissowa N.6 okres Neweklov.

Mimochodem - to je jen otec. Matku nechcete?

[houalena]

Dobrý den,
to bych chtěla, myslela jsem si, že je to tam všecho, děkuji moc za upozornění. Proto se podivuji té Lupíškovy

[Zora]

Zřejmě jste dala dohromady zápisy z obou kolonek... Chce to dávat pozor, co přepisujete.
Tak tu matku zkuste přepsat ještě jednou , v klidu a pozorně. Z