VYŘEŠENO N Rokycany 1838, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO N Rokycany 1838, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 08, 2024 14:55

Dobrý den,

potřeboval bych zjistit přepis soc. statutu svědka

vlevo 3. zápis Terezie Černá (kolonka svědci) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =344&h=129

Přepis:
Johanna Břzehowsky, Tochter des
Franz Brzehowsky, ....zipist statt
Franz Brzehowsky, Tuchmachermeister

Děkuje a zdraví genjan
Naposledy upravil genjan dne čtv úno 08, 2024 16:28, celkově upraveno 1
genjan
 
Příspěvky: 538
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12

Re: N Rokycany 1838, němčina

Příspěvekod wanderer40 » čtv úno 08, 2024 16:05

Hallo,

...Prinzipist statt...

Albert
wanderer40
 
Příspěvky: 23
Registrován: čtv led 18, 2024 21:03
Bydliště: Wien

Re: N Rokycany 1838, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 08, 2024 16:12

Hallo, Albert,

vielen Dank. Und Was bedeutet das? :O

Danke, genjan
genjan
 
Příspěvky: 538
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12

Re: VYŘEŠENO N Rokycany 1838, němčina

Příspěvekod wanderer40 » čtv úno 08, 2024 16:51

Hallo,

přeloženo pomocí deepl.com:
Škola/studium pro začátečníky nebo něco podobného

Albert
wanderer40
 
Příspěvky: 23
Registrován: čtv led 18, 2024 21:03
Bydliště: Wien


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 36 návštevníků