GENEALOGIE

Dobrý den.
Prosím potřebuji pomoci radou. Oddací záznam z matriky snad čtu dobře, ale možná mi chybí správné pochopení.
"JTem (27.10.1669) Capulatus est Matiej Polakú Kalabú z Petrovic s Katerzinau dzerau Jana Kollerta, neb Franky se Zdara , Testes post concionem "
ZDROJ: https://matriky.online/zamrsk/130-00002 ... 00&y=0.381 - třetí vpravo

Potřeboval bych poradit s příjmeními - Poláka jsem žádného v hledané době ve vesnici nenašel, ale Poláčka ano, dokonce i Matěje. Ale co to "Kalabú"? Mohla by to být přezdívka?
Kollertovou se mi nepovedlo dohledat. Problém může být v začátku matriky, ale třeba i v tom "neb Franky". "Neb" značí většinou nebožtíka. Mohlo by se tu ale jedna třeba o tzv. "příjmení po střeše"? Že se dříve jmenoval Franka a jméno si po chalupě změnil na Kollerta. V tom případě by to i sedělo, protože Kateřina Franka se v té hledané době narodila (3.11.1649).
ZDROJ: https://matriky.online/zamrsk/130-00001 ... 29&y=0.336 - druhý vlevo (dost nezřetelný)
Moc předem děkuji za radu, trpělivost a čas, který mi věnujete.
Jan Borůvka

Kateřina - ano - příjmí po chalupě

u Matěje by to mohlo být podobně Z

Takže ta Kateřina Franka je ta moje nevěsta?
A Matěj Poláček zase ženich?
Promiňte, že se ptám, zda to dobře chápu.
Moc Vám děkuji.
HB

Není třeba se omlouvat, není důvod
Kateřina Frank by mohla být Vaše nevěsta, zřejmě se otec Jan jmenoval Franka (nebo také Frank, já to v tom zápise nepoznám) a asi se přestěhoval do domu Kollertových, tím získal příjmení po chalupě Kollert

U Poláčka - Kalaby by věřila tomu, že to bude stejné, ale pozor, z jednoho záznamu se nedá poznat, jak se jmenoval dříve a jak teď. Někdy to zapisuji v opačném pořadí... Zvlášt před r. 1700.

Musíte hledat narození Matěje s jedním nebo druhým příjmením.

Z

Dobrý den,
moc děkuji za velkou pomoc.
V celé matrice okolních obcí jsem nenašel vhodného Matěje Poláka (jen jeden v době svatby desetiletého) či Matěje Kalabu, pouze v "jeho" vesnici Matěje Poláčka, který by věkově odpovídal. Děkuji i za radu, dám pozor ohledně jména, kde jaké se objevuje. Hodně mi pomáhá v tom index matriky, který už od samého začátku je sepsán. Díky bohu. On ten kraj byl poměrně hodně postižen 30-letou válkou. Podobně jako celé české země. (

Polák - Poláček -
všímejte si toho, zda se nepoužívalo ve Vaší oblasti to, že mladý syn dostal zdrobnělé otcovo příjmí,
tedy Polák - syn pak Poláček
Po dosažení dospělosti, syna, jindy po úmrtí otce dostal mladý syn zase příjmí Polák...

Jedna z možností...

Tohle by mne ani nenapadlo, že k tomuto může docházet. Dám si na toto pozor. U svatby to byl Polák, při narození jsou psaní jako Polaczick.
Uvidíme. Moc Vám děkuji. Moc jste mi pomohla a dala mi další podněty k bádání.

KLídek, koukám do těch matrik o trochu déle.
JInak se podívejte na sekci vítejte - je tam něco jako úvod do matrik - noříme se do matrik, je tam spousta vychytávek.

z

Děkuji, rád kouknu.