VYŘEŠENO N Rokycany 1830, čeština

[genjan]

Dobrý den,

nevím si rady s přepisem povolání u Jána Bastla.

Zápis vlevo 1. Weronika Daubrawa (kolonka máteř) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =407&h=153

Přepis:
Antonie, dcera Jána Bastla, pekoníra? z Rokycan N. 106, a Anny Lehnerowe z Rokycan N. 29

Pozn. V jiných matričních záznamech uveden jako mlynář (což by odpovídalo).

Děkuje a zdraví genjan

[zeter]

pekaře

[genjan]

Dobrý den,

děkuji za rychlou odpověď.

[genjan]

Můžu se ještě zeptat na stejný zápis a kmotru...

Přepis: Marie Stanz, SteurenEinnechmer F. Galgattin ?

Děkuji.

[zeter]

příjmení těžko říct, možná i Stary nebo Strey, postavení SteuerEinnehmers Ehegattin - nepořádně zapsané, ale co jiného by to mohlo být.

[genjan]

Dobrý den,

děkuji Vám, zjistím, už jsem matriky prohledával, ale to příjmení jsem nenalezl. Dám si další kolo.

Zdravím, genjan

[genjan]

Dobrý den,

nakonec jméno dohledáno v knize zemřelých ... Marie Strec (zemř. 24.7.1863), Rokycany, č. 87, město, vdova po Antonínu Strecovi, berním v Rokycanech. Zde podepsána jako Strez.

Děkuje a zdraví genjan