GENEALOGIE

Prosím o přečtení zápisu: povolání / status.

Statní oblastní archiv v Hradci Králové. Matrika 131-4 (1784-1853) str.44 fol.5 v pravo nahoře. Svatba 3.2.1811 Hubálov 20 (okr.Jičín) Josef Lukeš + Anna Tomiczková.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... a4277d604a


Předem děkuji.

přečtěte si naše podmínky v sekci čtení, opravte příspěvek .

Tedy předmět:
obec, druh události, rok, jazyk

do textu napište, co sám přečtete v originálním jazyku
Z

edit - vložte odkaz na příslušnou stránku, odkazujete pouze na první stránku matriky.

obec Hubálov 20 (okr.Jičín), svatba, 1811, latina. Nejsem si jistý pouze zápisem pod Josef Lukeš "Půlník"?? Děkuji.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... a4277d604a

Bohužel nic jste neopravil. Podívejte se tady na jiné zápisy, abyste věděl, co máte udělat.

Z

Začněte tím, že v prvotním dotazu opravíte předmět dotazu. To, co jste napsal do příspěvku (obec Hubálov 20 (okr.Jičín), svatba, 1811, latina) musí být napsáno, jako předmět dotazu. U vašeho prvního dotazu klikněte na "Upravit" a vložte to do políčka "Předmět".

Odkaz, který jste sem poslal odkazuje na 1. sken matriky. Nejdřív se přepněte na stránku, na které je váš záznam, a teprve potom sem nakopírujte odkaz z adresního řádku.

Pak dořešíme zbytek.

Dne 3.2.1811, Hubálov 20, Josef Lukeš, Půlník??, katolík, 37 let, svobodný + Anna Tomiczková, katolík, 30 let, svobodná, Svědkové Josef Sulák?? - chalupník a Josef Holoč?? syn Jana Holoče - sedlák

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... a0294fb83b

Půlník/půlláník/půlsedlák??

Předem děkuji

Předmět je potřeba opravit u prvotního dotazu, jinak se nepromítne do seznamu příspěvků. Ale O.K., snaha byla, tak jsem to tam upravil, ať to tady zbytečně nezdržujeme a nekomplikujeme.


A ještě jedna technická - pro příště - záznamy vždy přepisujte přesně tak, jak jsou zapsány. Nepřepisujte moderní češtinou. Jednak vás to plete, druhák se to blběj opravuje a po doplnění to pak vypadá příšerně. A když už jste vše přepsal moderní češtinou, bylo by logické i Annino příjmení přepsat jako Tomíčková - obzvlášť v případě, kdy je to tam skutečně napsáno. Je tam háček nad 'č' a 'z' v tom slově vůbec není.

Moderní češtinou přepsaná slova, která jsou logicky správně neopravuju.

Dne 3.2.1811, Hubálov 20, Josef Lukeš, Přanik, katolík, 37 let, svobodný + Anna Tomičkowa, katolík, 30 let, svobodná, Svědkové Josef Sudek - chalupník a Josef Holec syn Jana Holce - sedlak[color=#BF0000]a

Ten záznam je napsaný písmem, který se jmenuje kurent - to je důvod, proč se vám pletou písmena. Některá kurentní písmena vypadají stejně, jako naše psací, ale jedná se o písmeno jiné. Jestli chcete pátrat ve starých rukopisech, musíte se kurent naučit. Bez něj to nepůjde, je jím psáno skoro všechno (tedy až projdete češtinou a němčinou a skunčíte u latiny, tam bude zase nače normální písmo). K luštění kurentu je dobré mít pro začátek k ruce nějakou tabulku, velice dobrá je např. tahle: https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Všimněte si, že se nad 'u' a v případě tohoto rukopisu i nad 'c' píše takový akcent nebo oblouček (vetšinou vypadá, jako háček), který tahle písmena odlišuje od 'n' resp. od 'i'. V případě Anny Tomíčkové jsou nad 'c' akcenty dva - jeden je "odlišovátko", druhý je háček. Zápisy s diakritikou jsou poměrně vzácné, častěj se budete setkávat se spřežkami.

Děkuji za vysvětlení. Co však znamená status Přanik???

Je tam Přadnik
Přádník předl len.

Děkuji

Po vyřešení doplňte velkými písmeny na začátek předmětu v prvním příspěvku slovo VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

Z

Přa[d]nik zase jsem měl prsty rychlejší, než hlavu…