VYŘEŠENO matrika oddání 1791 Tovačov němčina

[soukenikk@gmail.com]

Uměl by prosím někdo rozluštit jméno vesnice Šimona Soukeníka?

U svatby 8.11.1791, Jakob Soukeník (syn Šimona Soukeníka) a Anna, dcera Josefa Polívky, 3.záznam zde
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... ab0be11a9c

Čtu tam
Jakob geb verstorbenen Simeon Soukeník Chalupner Sohn von ????owicz

Myslel jsem, že jde o Čehovice, ale žádný Soukeník tam v té době není.

[zburget]

Zdravím,
vítám na fóru!

Jakob des verstorbenen Simeon Soukeník Chalupners Sohn von Cžehowitz

Myslel jsem, že jde o Čehovice, ale žádný Soukeník tam v té době není.

No jo, ale je to tam napsáno. On to taky mohl být soukeník a ne Soukeník - tedy soukeník povoláním, který bydlel v Čehovicích. Zkuste ještě Čechovice, ale ty jsou ještě o kus dál.

[soukenikk@gmail.com]

Děkuju! Prima portál, procházím matriky amatérsky a tady je spousta informací, co pomůžou:-)

Jinak v Čechovicích taky nic. Našel jsem až v Cetechovicích, Jakoba i Simeona, časově skoro sedí - Jakob narozený o 4 roky dřív, než podle věku uváděného u svatby. Kdoví...

[zburget]

Věk u svateb sice většinou sedí celkem přesně, ale i tady se najdou chyby.

[Zora]

Můžete se podívat, zda se nenarodil mladší sourozenec ženicha v dané době. Někdy si kněz zjednodušil hledání a vypsal doklad podle bratra, kterého našel v matrikách jako prvního... Třeba proto, že starší byl ve starší knize, kterou neměl po ruce, mladší byl rychle k nalezení... Netvrdím, že to tak bylo, jen jsem se s tím už setkala. Z