VYŘEŠENO Matrika N, 1827, Veliš, čeština

[Mošna]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu. Jedná se o druhý zápis na stránce a kolonku "matka"

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13424/79

Barbora wlastní dcera Josefa
Ma.rkj Souseda z Domassina cs.29
podaneho k panstwi Wlassimskemu
a matky Kateřjny, dcery + Wojtecha
Wosatky: Sedlak . Podhaji cs.9
podaneho k panstwi Konopisstskemu

Jde mi především o příjmení otce Barbory a jestli je možné i přesnost přepisu ohledně jednotlivých písmenek.

Děkuji předem

[abulin]

Řekl bych - bez záruky - že zápis má chybku. podívejte se na 15. 1. 1801 zde https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5245/90
resp. 12. 2. 1822 zde https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5248/52

[zburget]

Barbora wlastní dcera Josefa
Manrli Souseda z Domassina N.29
podaneho k panstwi Wlassimskemu
a matki Kateřjni, dceri + Wogtecha
Wosatki: Sedlak s Podhagi n.9
podaneho k panstwi Konopisstskemu

[abulin]

- jojo - a právě v tom je ta chybka

[Mošna]

Děkuji moc za vše.
Z hlediska písmenek - vím, že by tam mělo být velké N, ale mně ty velká písmena nějak nejdou. Ty tvrdá a měkká i čtu dobře, ale při přepisu mi je automatika v hlavě mění .

Z hlediska obsahu - "Manrli" jsem četl také, ale netroufal jsem si to napsat, páč takové příjmení asi neexistuje. Aspoň jsem ho nikde nenašel. Takže tím pádem děkuji za dohledání, které mne nenapadlo udělat, protože je to pro mne opravdu velmi boční větev rodokmenu. Ale ten "Mádlo" se mi tam opravdu hodí spíš, tudíž souhlasím s názorem, že to je chyba zápisu. Bořkovec je ze Sedlečka a jistý Mádlo tam má v té době také usedlost. Takže to je vodítko, kde Bořkovec sehnal nevěstu až v Domašíně.

[abulin]

Líná huba, holé neštěstí: nemáte "hlavní větev" Mošnů na Jičínsku?

[Mošna]

Ne
Střední Čechy směrem na jih od Prahy.