VYŘEŠENO Z Rokycany 1836, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Z Rokycany 1836, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 01, 2024 9:39

Dobrý den,

nevím si rady s přepisem úmrtí N. Markowé z 27.7.1836 (3. úmrtí vlevo, pravý okraj) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =501&h=189

Pokus o přepis:
Durch widernatür(ch)liche Lage bei der Kümsthilfe entburden und Todt geboren

Děkuji za ochotu, zdraví genjan
Naposledy upravil genjan dne čtv úno 01, 2024 14:49, celkově upraveno 1
genjan
 
Příspěvky: 538
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12

Re: Z Rokycany 1836, němčina

Příspěvekod wanderer40 » čtv úno 01, 2024 14:32

Hallo,

Durch widernatürchliche Lage bei der Kunsthilfe entbunden und todt geboren

Albert
wanderer40
 
Příspěvky: 23
Registrován: čtv led 18, 2024 21:03
Bydliště: Wien

Re: Z Rokycany 1836, němčina

Příspěvekod genjan » čtv úno 01, 2024 14:36

Hallo,

vielen Dank, Albert.

Genjan
genjan
 
Příspěvky: 538
Registrován: pon pro 18, 2023 12:12


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků