Vyřešeno - Pozemkowa kniha Brzezuwka - česky

[edi6412]

Dobry den
Uveďte prosím přepis chybějících dvou slov. Nevlastní otec daruje půdu svému nejmladšímu synovi Jerzymu po zesnulém Jerzym Diadkovi. Kvůli chudobě nemůže hospodařit. Dá se přesněji odvodit, proč nemohl hostovat? Rád bych z tohoto textu vytěžil co nejvíce. Byl důvodem pouze nízký věk?

Leta Panie 1780 d. 12 decemb. stal se gest kup w
diedzinie Brzezuwcze na tento spusob ze
Girzy Ssostok oczym ........ on po zmarlym
Girzym Diatku geho negmladssymu synowi
Girzymu Diatkowi pozustaly zahradni grunt
pod nr 21 poniewarz on ale pro welki nedostatek
na tom siroczym gruntie ....... hospodarzytj
nemuze. Tohda takowy grunt starssymu
synowi a bratu tohoz erba gmenem Janowi ...

https://zapodaj.net/plik-mJXto6ZP1f
(Pro lepší zobrazení otevřete obrázek na nové kartě)

[zburget]

Leta Panie 1780 d. 12 decemb. stal se gest kup w
diedzinie Bržezuwcze na tento spusob že
Giržy Ssostok ocžym doderžugicz on po zmerlym
Giržym Diatku geho negmladssymu synowi
Giržymu Diatkowi pozustaly zahradni grunt
pod nr 21 poniewacž on ale pro welki nedostatek
na tom sirocžym gruntie dylegicz hospodaržyti
nemuze. Tehda takowy grunt starssymu
synowi a bratu tohož erba gmenem Janowi …