VYŘEŠENO Z Rokycany 1836, němčina

[genjan]

Dobrý den,

pokouším se rozluštit příčinu úmrtí u - Soukupa z 5.11.1836. (pag. 40, 3. úmrtí, pravý okraj) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =678&h=256

Nevím, jestli je přepis správně.

Přepis:
Durch wi(e)der natürlich Lage und schwäre Kopfgeburt Todt geboren, N. 258 (Chci se ještě zeptat, co znamená to číslo na konci.)


Děkuje a zdraví genjan

[wanderer40]

Hallo,

durch widernatürliche Lage und schwere Kopfgeburt todt geboren

widernatürlich = unnatürlich = nepřirozený

Albert

[genjan]

Dobrý den,

děkuji Vám za ochotu.

Zdraví genjan