VYŘEŠENO N 1658 Rajecko cestina

[alan hudec]

prava strana, 1. zapis

1658, July 13, Pokstenau jest dietecka . . . . . Markyta otcej Jan Kaudelny Mateja . . . . .Dorotta Ragezinowa zenyzka k molla . . . . . . . . . . .. .z Ragecka


Prosim pomoc s prelustenim. Zatial toto je moj najstarsy zaznam.


https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00300.jp2

[zburget]

13 Julii, Pokrztieno gest dietatko gmenem Markytta ottczy Gura Kaudelny Matterzi Dorotta, Kmottra Dorotta Kreyczirzowa z rageczka kmottr Sswecz Barrton Ssenkirz z Ragecka

[Zora]

česky pokřtěno je děťátko jménem Markéta,
otec Jura (Jiří) Koudelný, matka Dorota,
kmotra Dorota Krejčířová z Ráječka ,
kmotr Bartoloměj - (Bartoň) Švec, šenkýř z Ráječka
Z

[alan hudec]

Dakujem za prelustenie a prelozenie.

Alan Hudec