VYŘEŠENO Z Rokycany 1837, čeština/němčina

[genjan]

Dobrý den,

nevím si rady s rozluštěním textu u zemřelé Magdaleny Tománkowé z 8.6.1837 (5. úmrtí na straně 42) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =272&h=102

Přepis:
Magdalena Tománkowá, svobodná dcera sedlská, nyni aleco žebračka /Armensfmundlerin/

Děkuje a zdraví genjan

[Mistr Jan]

nyni ale co žebračka /Armenpfründlerinn/

[genjan]

Děkuji za opravu.