VYŘEŠENO Z Rokycany 1811, čeština

[genjan]

Dobrý den,

nevěděl by někdo místo? Přijde mi to jako Linz, ale má to čárku nad z, tak si nejsem jistý.

Zemřelá Anna Foglowá, pozustalá wdowa po (zemř.) N. Foglowi, sprostem wogakowi od cýs. k. pěsssiho Regimentu w Linzi N. 35 (3. úmrtí, strana vpravo, uprostřed) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =584&h=220

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[zburget]

w Linýi

[genjan]

Dobrý den,

děkuji Vám. Dám si to k nevyřešeným případům slov.

Zdraví genjan

(Možná se nejedná o místo, ale o tzn. Linii (řad). Jen domněnka.

[zburget]

Bude se jednat o tu linii. Sice jsem to ještě neviděl, ale člověk se pořád učí.

[abulin]

... C&K pěšího regimentu v linii (v pořadí) N. 35 - tedy IR 35 = Pětatřicátníci z Plzně, což odpovídá doplňovacímu okresu.

[genjan]

Dobrý den,

děkuji, napadlo mi to až pozdě. Zdraví genjan