VYŘEŠENO: O 1777 Protivanov latina

[LadaG]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00170.jp2

Dobrý den,
našla jsem možná svatbu rodičů mého přímého předka Tomáše Přibyla. Čtvrtý zápis vpravo.
Ženich: Honestus Juvenis Josephus filius .......... Mathaum Pržikril Inquil. Sudicens Cum Honesta Virgine Rosina filia Joseph. Schkvaržil In..... Molenburg

V indexu pana Burgeta jsem si ověřila, že se jedná o Josefa (syna Matouše Přikryla) a Růženu Škvařilovou.

Jenže se mi zde z Přibylů stali Přikrylovi (
Jinak mi vše přijde v souladu, svatba 28.1.1777 před narozením Tomáše 19.11.1777 - čtvrtý zápis vlevo odspoda (https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00580.jp2
Obojí se konalo v Molenburgu 3.
Co na to říkáte?
Děkuji!

[Zora]

V dané době se zápisy opisovaly z papírků, tam se poznamenalo, k jaké události došlo, a pak se přepisovalo do knih. Je možné, že došlo právě touto cestou k záměně příjmení. účastníci děje to samozřejmě nemohli zkontrolovat, nejpřestěji psát ani číst neuměli a pokud ano, tak při čtení by měli ještě větší problémy než my dnes

Na změnu příjmení po chalupě to moc nevypadá... Uvidíte, co Vás potká dál do minulosti.
Z

[zburget]

Jo, něco se mi matně plete, že někde něco s těmi Přibyly a Přikryly bylo pomotané.