VYŘEŠENO Z Rokycany 1799, němčina

[genjan]

Dobrý den,

mohu poprosit o pomoc při rozluštění německy psaného textu u zemřelé Marya Tochter Joseph Sedlaček, Korphal bey k.k. Coparg. Regiment. (5. zemřelí, vlevo dole) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =657&h=248

Nevím, jestli to Korphal není přeškrtané.

Děkuje a zdraví genjan

[zeter]

Patrně písařská chyba, přes to slovo je potom přepsána oprava, vidím tam tmavší čarou Korporal (pěkně jsou vidět hlavně na konci nad řádkem připsaná písmena -or- mezi druhé -p- a závěrečné -al
Jméno majitele pluku čtu jako Copurg (je to latinkou), patrně Coburg.

[genjan]

Dobrý den,

děkuju za opravu. Zdraví genjan