VYŘRŠENO Z 1817 Malé Přílepy - čeština

[Stagha]

Zdravím, prosím o kontrolu a doplnění. Děkuji Š.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9891/125
Jedná se o dva zápisy na stejné straně.

Malé Přílepy čp. 26

1. zápis, 5. vpravo
23. 5. 1817
Dorothea Daudalowa _ek drjssi? Za___de_-rowa u P hraběte Nostice, wdowa
67 let, zemřela náhle

2. zápis, 8. pravo
Teresia Wildt, dcera U p. Waxlawa Wildta ___ ssjho C. K ___jho panstwj Pardubickeho w kraje ___D_______ a p ___j Ma? p___vidi sepelivqua Joes Pech ___Wildu_____we d___ery? M__ss___ke z Berauna?
48 let, zaludecni zapal

[JosefJ.]

Zvládnu jen některá slova:

1. zápis, 5. vpravo
23. 5. 1817
Dorothea Daudalowa nekdegssi Tafeldekrowa u P hraběte Nostice, wdowa
67 let, zemřela náhle

2. zápis, 8. pravo
Teresia Wildt, dcera U p. Waxlawa Wildta nekdegssjho C. K wrchnjho panstwj Pardubickeho w kraji Chrudimskem a p Anny Maryge Wildnerowe? dcery Mnesstanske z Berauna
48 let, zaludecni zapal

a samostatný text je
providi sepelivique Joes Pech curatus loci

Se slovem tafeldekrowa jsem se setkal poprvé a nejsem si jist, ale odpovídá si se stolukrytcem z Vašeho dalšího zápisu. Když jsem hledal, našel jsem vysvětlení shodou okolností na zdejším fóru:
viewtopic.php?f=10&t=15147 nebo viewtopic.php?f=9&t=8684

[zburget]

Tafeldeckrowa

Wacslawa

Jo[ann]es

[Dika]

Mám domněnku, že Tafeldecker nebude příjmení, ale název profese, neboť znamená stolník (=číšník). Bude souviset s profesí stolukrytec v dalším dotaze.

[Stagha]

Děkuji všem za pomoc, vidím, že to bude oříšek v dalším hledání, ale vím toho zas více než před třemi lety, kdy jsem tuto větev odsunula na neurčito.