VYŘEŠENO: O Mollenburg 1855 němčina
Napsal: pát led 19, 2024 10:52
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01300.jp2
Dobrý den,
tady luštím už druhý den .... druhý zápis vpravo, ale moc jsem nepokročila. Jsou tam ty zmiňované zkratky asi.
Ženich:
Wenzel Ševčík, Junnu (? nesmysl pardon) in Housko ehel. Sohn nah (?) + Johann Ševčík, ....ler in Housko und (zkratka) dsso. (? nesmysl) Eh...... Katherina, geb. Wenzel Hejč ............... in Mollenburg.
Nevěsta:
Anna Jiruška ehel. Tochter des Josef Jirušek, .....ler in Mollenburg und (zkratka) dsso. (?nesmysl) Eh..... Franziska geb. Thomas Přibyl ................ in Mollenburg.
Uff...omlouvám se. Pomůžete mi, prosím?
Lada
Dobrý den,
tady luštím už druhý den .... druhý zápis vpravo, ale moc jsem nepokročila. Jsou tam ty zmiňované zkratky asi.
Ženich:
Wenzel Ševčík, Junnu (? nesmysl pardon) in Housko ehel. Sohn nah (?) + Johann Ševčík, ....ler in Housko und (zkratka) dsso. (? nesmysl) Eh...... Katherina, geb. Wenzel Hejč ............... in Mollenburg.
Nevěsta:
Anna Jiruška ehel. Tochter des Josef Jirušek, .....ler in Mollenburg und (zkratka) dsso. (?nesmysl) Eh..... Franziska geb. Thomas Přibyl ................ in Mollenburg.
Uff...omlouvám se. Pomůžete mi, prosím?
Lada