VYŘEŠENO: O Mollenburg 1855 němčina

[LadaG]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01300.jp2

Dobrý den,
tady luštím už druhý den .... druhý zápis vpravo, ale moc jsem nepokročila. Jsou tam ty zmiňované zkratky asi.

Ženich:
Wenzel Ševčík, Junnu (? nesmysl pardon) in Housko ehel. Sohn nah (?) + Johann Ševčík, ....ler in Housko und (zkratka) dsso. (? nesmysl) Eh...... Katherina, geb. Wenzel Hejč ............... in Mollenburg.

Nevěsta:
Anna Jiruška ehel. Tochter des Josef Jirušek, .....ler in Mollenburg und (zkratka) dsso. (?nesmysl) Eh..... Franziska geb. Thomas Přibyl ................ in Mollenburg.

Uff...omlouvám se. Pomůžete mi, prosím?
Lada

[zburget]

Ženich:
Wenzel Ševčík, Innmann (zdvojení písmene je naznačeno vodorovnou čárkou nad písmenem) in Housko ehel. Sohn nach + Johann Ševčík, Häusler in Housko u[nd] dessen Eheweibes Katharina, geb. Wenzel Hejč Ausgedinger in Mollenburg

Nevěsta:
Anna Jiruška ehel. Tochter des Josef Jirušek, Häusler in Mollenburg u[nd] dessen Eheweibes Franziska geb. Thomas Přibyl Ausgedinger in Mollenburg

[LadaG]

Děkuji!!