VYŘEŠENO O Rokycany 1779, latina

[genjan]

Dobrý den,

přepisuju latinský text a nevím si rady se dvěma slovy. (2. sňatek, ženich - vlevo) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =648&h=306

Přepis:
Wenceslaus filius Thoma Brada cum Anna filia Georgii Przibik Subditi Rokiczan sponsus conscriptus fuerat in Civitate in N. 50 senit Littohlavum ad N. 28

Děkuje a zdraví genjan

[ladin8]

Vámi viděné slovo senit vidím jako venit a pak bych to přeložil jako - ženich byl zapsaný ve Městě č.50 a přišel do Litohlav č.28 .

[zburget]

Ještě pár drobností:

Wenceslaus filius Thomæ Brada cum Anna filia Georgii Przibik Subditi Rokicz[anensis] sponsus conscriptus fuerat in Civitate in N. 50 venit Littohlavium ad N. 28

[genjan]

Dobrý den,

děkuju za opravu.

Zdraví genjan