VYŘEŠENO N 1795 Suchdol nemcina

[alan hudec]

prava strana, posledny zapis

20 Herbstmonath (July) 1795

Mathaus

otec - Mathias Skotak Podsedker in Sugdol

matka - Mariana gebornen Herman ? von Ragezko ?

Je to spravne vylustene?

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01040.jp2

[pavel.m]

Matku bych četl Mariana geborne Shaman von Ragecžko (https://mapy.cz/zakladni?source=muni&id ... 27923&z=14 )

[zeter]

Sh němčina zná jen na švu slov, spíše to bude velké S následované dlouhým, Ss = Š

Herbstmonath je září, nikoli červenec (ne že by ty názvy měly železnou logiku, ale Herbst je marná sláva podzim....)

[pavel.m]

No já to nerozporuju a Ss, jsem původně myslel, ale porovnával jsem podle svědka, který má povolání Schmiedt a tam je totožné písmenko, stejný náklon i smyčka.

[alan hudec]

Takze hovorite ze to meno je Ssaman?

[pavel.m]

https://www.nasejmena.cz/nj/cetnost.php ... p=prijmeni

[Zora]

geborene Schaman
Písmeno C tam není zapsané, ale v němčině nejsou vedle sebe písmena s+h - pouze u slov složených
tady v indexu zemřelých se objevuje např. Josef Šaman pravá strana 3. zápis

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01490.jp2

[alan hudec]

Dakujem ze mi stim tak pomahate.

[Zora]

Už jste děkoval, my si to pamatujeme