VYŘEŠENO Matrika narozených, 1787, Milovanice, čeština

[Mošna]

Dobrý den.

Ještě bych chtěl poprosit o jedny kmotry. Tady už nevím vůbec.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12911/4 čtvrtý zápis Matieg Žižala

A kmotři jsou:
Martin Zeman saused ......ginsky
Anna Matauskowa selka z .......nowky

Děkuji předem

[pavel.m]

Přijde mi, jako by tam jedno písmenko chybělo a to ve vazbě by pak bylo u. Pak bych to viděl takhle, ale třeba se pletu

Martin Zeman saused P[o]stupiczsky
Anna Matauskowa selka z Borženowitz

[zburget]

ve slove Postupiczky to 'o' za 'P' skutečně je. V přepisu by tak nemělo být v závorkách. Spíš by tam mělo být to ztracené 'u'.