VYŘEŠENO O Rokycany 1809, čeština

[genjan]

Dobrý den,

nevěděl by někdo příjmení svědka na svatbě Jozefa Gelinka a Lenory Brožowé z 27.11.1809 (3. zápis vpravo dole) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =394&h=149

Přepis
Waclaf Mikruc? z Pressina

Vyhledával jsem v indexech, v Přešíně v té době bylo hodně osob s příjmením Mik, Michalek, ale Mikruce jsem nenašel.

Děkuje a zdraví genjan

[zeter]

řekl bych Mikrin

Migrin, Nigrin - někdy si člověk musí pomoct "fonetikou" - zkřivit trochu hubu, zašišlat nebo se trochu přeslechnout, a možná podoba příjmí z toho vykoukne (jako ten Oliverius ve vedlejším dotazu, b/v - p/b - d/t - v/f - k/g - ř/hř atdatd.

[genjan]

Dobrý den,

zkouknu indexy. Díky.

[genjan]

Indexy prozkoumány a Nigrín/Nikrín nikde.

[zeter]

Tak ony ty indexy k matrikám nejsou soupisy obyvatelstva - pokud někdo nebyl účastníkem matriční události, tak ho tam prostě nenajdete... u pacholka mě to zas tak nepřekvapuje

[genjan]

Jj, je to možné, vím, že v Rokycanech byli.

[Zora]

pro genjan
samozřejmě netuším, za jakým účelem přepisujete svědky svatbu za svatbou. Ale, prosím, uvědomte si, že Vaše přepisy budou stejně více méně nepoužitelné.
Spoustu přepisů vybíráte stylem - pokud souhlasí ještě někdo... asi se přikloním k tomuto, tohle příjmení asi ne, není v indexu... a další... k tomu ještě přidejte, že někteří svědci se prostě uměli podepsat velmi sporadicky...

Vždyť nemáte žádnou jistotu správnosti...
Z

[genjan]

Pro paní Zoru

Slušně se zdejších genealogů ptám na rady, upřímně v tom nevidím žádný problém. Pokud se někdo chce zúčastnit diskuze, uvítám to, a vím-li něco k tématu, podělím se o názor. Od toho dle mého tento portál je. Jestli někdy budou přepisy použitelné či nikoli nehodlám soudit.

S pozdravem genjan

[Zora]

Zkuste zapřemýšlet na tím, že zdejší fórum více méně ručí za správnost přepsaného textu. To ve Vašem případě neplatí. Sousta příspěvků zůstává neuzavřených.

Pokud chcete pokračovat, snad by bylo vhodnější dávat dotazy a možné tipy na příjmení svědků do rubriky Hledám pomoc.

Ráda Vám vše již vložené do této rubriky přesunu, abyste to měl pohromadě. .

-----Kdo jiný než Vy by měl posoudit, racionálně, zda přepisy v takovém stavu jsou vůbec použitelné...
Z

[genjan]

Dobrý den,

ok, dotazy tohoto typu budu směřovat do jiné sekce. Děkuji za upozornění.

Zdraví genjan

[Zora]

To vítám. Z

[genjan]

Dobrý den,

hlásím nalezence v jedné z matrik - Wenzl Nigrin, zde podepsán jako Mikrin. (věkově se bude jednat o pacholka z Přešína - 19 let)

Děkuju panu zeterovi za tip. Zdraví genjan