GENEALOGIE

Dobrý den,

pokouším se o přepis latinského textu na levé straně (okraj) u sňatku Jana Ssasska a Marie Brožowé z ?.2.1838 https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =575&h=217

Přepis:
(Prom)ulgati huet .... fsenfatione Officei Diftrictus Pehnensis de Die 21ma Februarii 1838, N. . 1984, una pro tribus ricibus Dom. Quinquegehime

Děkuje a zdraví genjan

(Prom)ulgati sunt (cum) (d)ispensatione Officii Districtus Pilsnensis de die 21ma Februarii 1838, N. E. 1984, una pro tribus ricibus Dom(inica). Quinquegesima

Datum je tím pádem 26

VŽDY uvádějte umístění zápisu!!!
Vlevo 2.

Pamatujte na to, že latina je vždy psaná humanistickým písmem, nikoli kurentem.

(Prom)ulgati sunt (cum d)ispensatione Officii Districtus Pilsnensis de Die 21ma Februarii 1838, N. E. 1984, una pro tribus vicibus Dom. Quinquagesimæ

Dobrý den,

děkuji Vám. Příště napravím.

Zdraví genjan