VYŘEŠENO O Rokycany 1861, němčina

[genjan]

Dobrý den,

nerozluštil by někdo jméno a příjmení svědka sňatku Maxmiliana Moravce a Marie Lukšové z 5.2.1861 (1. sňatek vpravo) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =363&h=137

Přepis: Bujet Franslung? Jimis? aus Pilsen

Děkuji a zdravím

[ATUM]

? Busek Franz

[zburget]

Busek? No to snad ne…

S těmi podpisy je ale obecně problém - asi bych se úplně nesnažil je všechny přesně přečíst. Ještě by byla teoretická možnost někde najít doklady k tomu sňatku. Tam budou jména svědků zapsána čitelně. Je otázka, jestli se ty doklady dochovaly. Pokud ano, budou v plzeňském archívu.

[zeter]

Bujet je reálné jméno, v Plzni doložené v dobovém tisku... z toho zbytku nejsem moudrý - ale asi těch Bujetů nebylo tolik, aby se to nedalo dohledat, případně pak ztotožnit třeba i na základě toho podpisu, kdyby byl podepsaný ještě někde i se jménem - na skutečně špatně čitelné věci je prostě potřeba jít od lesa, protože když v tom podpisu ta informace není - místo signálu šum - tak tam prostě není

[Radix]

Jeden Bujet je v Nýřanech.

https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Bujet/hustota/

[Zora]

Bujetů bylo samozřejmě spousta kolem hutí na Rokycansku cca století dřív , hledala jsem tam teď asi 14 dnů...

Z

[genjan]

Dobrý den,

Bujet bude dle mě stoprocentně správně (příjmení jsme nalezl), ale nejsem moudrý z těch dalších slov.

[ATUM]

Jestli Vás to zajímá, zkuste vyhledat sňatek - Bujet František - Plzeň 047 index Odd. sn. 25, je tam 26.7.1892 str.178 . Bude to asi o generaci posun, ale třeba nějaká informace.

[genjan]

Dobrý den,

děkuji podívám se.

Zdraví genjan

[genjan]

V matrice jsem nalezl František Bujet, měšťan a mistr tesařský. Zemřel v prosinci 1966 v Plzni na choleru. Sice nevím, jestli ten zápis znamená v němčině totéž, ale považuji to za pravděpodobné,

Děkuji všem za ochotu. Zdraví genjan