GENEALOGIE

Chcel by som Vás poprosiť o pomoc s prečítananím mien zo záznamu z matriky.

http://imgupload.sk/viewer.php?file=9xl ... fdvjx4.jpg

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1110170749

Ja tam viem prečítať:
Joanes Vizsolyi a Anna Bartko.....

čo je uvedené za menom matky?

Vďaka vopred za pomoc.

Gabi

Za menom matky je Conthorae (vo vyzname manzelka - to tam maju vsetky zeny), za tym nasleduje "alias" na konci je "dictus" medzitým je prezývka, ale tu nie som si istý, či je to Slivinszky alebo Rivinszky. Ak by to bolo Slivinský, predpokladám, že za S by nasledovalo z (aby sa citalo ako s). Teraz si vsimam, ze ak ide o prve pismeno S, pise ho zapisovatel tak, ako v kurente, takze asi to bude Rivinszky.

Ďakujem.