Loučka 1640 Čeština

[klanich]

A ještě jedna prosba o pomoc na večer.

Přečtu následující, ale nebím zda je to správně i významově.

Tomas syn Jana ....... ............ (snad Horáka ?????) Zuzana dcera N Matěje Hofera (snad příjmení, nebo význam hofer ??? ) ....... .........

Matrika Loučka LI 1, 6653, str. 178.

Hledám sňatek Jana Horáka se Zuzanou (děti narozené v Loučce u Lipníka nad Bečvou). Nedokáži však rozluštit slovo za jménem Jan a nejsem si pak úplně jistý zda je to ten správný pár. Mohla by to být také Horáková Zuzana dcera Matěje hofera, což pak dává úplně jiný význam.

Předem děkuji za pomoc.

Klanich

[stanley4]

vidím to takto - bez záruky:

Tomass syn Jana lesniho hlawkawa? Zuzana dcera N Matěje Hoffera Hlasnyho Zdegssýho

[zrnka písku]

hlawkawa?

Stano řekla bych, že první písmeno není H ale S, srovnej s S ve slově syn...
po ránu mi to sic moc nemyslí, ale viděla bych v tom ... hajného z Loukova...
http://www.mapy.cz/s/5SAp

[stanley4]

hlawkawa?

Stano řekla bych, že první písmeno není H ale S, srovnej s S ve slově syn...
po ránu mi to sic moc nemyslí, ale viděla bych v tom ... hajného z Loukova...
http://www.mapy.cz/s/5SAp

vďaka za opravu, máš pravdu, bude to tak