Stránka 1 z 1

Sňatek Polná 1710 - čeština - Vyřešeno, díky

PříspěvekNapsal: čtv pro 13, 2012 16:07
od Laurin7
Dobrý den,

bitte helft mir für einen deutschen Forum-Freund beim Lesen und bitte übersetzen in Deutsch :D :

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=458
28.1.1710

???: "Jan, hinterbliebener Sohn des Nrbo.? Herrn Pawlow Prochaska, Walcha.i? unter Walchi? spocstiman? Witwe Rozina hinterblieben nach Nrbo.? ...(Vorname Vater) Kalina Nikdey? Sym? Nachbar .nista Polná."

Obrázek

Díky všem :D

Re: Sňatek Polná 1710 - čeština

PříspěvekNapsal: čtv pro 13, 2012 16:23
od Milan Wölfl
...dreimal aufgeboten war der Junge Jan, hinterbliebende nach dem †Paul Prochaska, Walker an der Unterwalke mit der Wittwe Rozina, hinterbliebenden nach dem Andreas Kahn, ehemaligen Nachbarn aus der Stadt Polná...