Sňatek Polná 1710 - čeština - Vyřešeno, díky

[Laurin7]

Dobrý den,

bitte helft mir für einen deutschen Forum-Freund beim Lesen und bitte übersetzen in Deutsch :

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=458
28.1.1710

???: "Jan, hinterbliebener Sohn des Nrbo.? Herrn Pawlow Prochaska, Walcha.i? unter Walchi? spocstiman? Witwe Rozina hinterblieben nach Nrbo.? ...(Vorname Vater) Kalina Nikdey? Sym? Nachbar .nista Polná."



Díky všem

[Milan Wölfl]

...dreimal aufgeboten war der Junge Jan, hinterbliebende nach dem †Paul Prochaska, Walker an der Unterwalke mit der Wittwe Rozina, hinterbliebenden nach dem Andreas Kahn, ehemaligen Nachbarn aus der Stadt Polná...