Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - Sčítací operát 1921 - Malé Březno - Němčina

PříspěvekNapsal: pon črc 31, 2023 10:23
od Hyperic
Zdravím, chtěl bych požadat o pomoc s přečtením v kolonkách 15-19 u otce Rudolfa Mikulaschek?

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 20fb04c688

14- Bergarbeiter
15-Bergwerk?
16-Belli ? Wurmes
17-Nein
18-?
19-?

Re: Sčítací operát 1921 - Malé Březno - Němčina

PříspěvekNapsal: pon črc 31, 2023 11:00
od filmovymaniak
u 16 slovo pod taglohner čtu jako Schacht

Re: Sčítací operát 1921 - Malé Březno - Němčina

PříspěvekNapsal: úte srp 01, 2023 9:54
od Zora
Nevidím na písmena, tak pátrám

Betti, Schacht Wurmes

a zde popis
https://cs.wikipedia.org/wiki/D%C5%AFl_B%C4%9Bta
Mezi Okořínem a zaniklou vesnicí Pohlody se původně nacházely dva doly založené krátce po první světové válce. V roce 1918 založila společnost Braunkohlen Tiefbau Gewerkschaft, Betty – Schacht Wurmes[1] (Hnědouhelné hlubinné těžařstvo ve Vrskmani) důl s jámou zvanou Irena. Po jejím dokončení byla přejmenována na Betty a později na Bětu

Z

Re: Sčítací operát 1921 - Malé Březno - Němčina

PříspěvekNapsal: stř srp 09, 2023 9:57
od Ursus
18/19 - eingerückt (=je voják)