GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením a latinským překladem (první zápis vpravo nahoře):

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 3954%29%29

"19 Maji sepulta e(st) Joannes Balatka ...... ? circiter 70 annorum, sacramentis .............?, S.Bartholomei .........? Paroch.Nabselensis ..................................?"

Děkuji za pomoc!

obalatka píše:"19 Maji sepulta e(st) Joannes Balatka aetatis suae circiter 70 annorum, sacramentis proviso? obiit apud eclliam S.Bartholomei...

volně česky: 19. května zemřel opatřen svátostmi Jan Balatka ve věku okolo 70 let, pochován u kostela sv. Bartoloměje...

Prosím ještě s pomocí překladu zbytku latinského textu po Sv. Bartoloměji....

Děkuji!

Paroch=farář a jeho kněžské jméno

19 Maji sepultus e(st) Joannes Balatka aetatis suae circiter 70 annorum, sacramentis provisus obiit apud Eccl(es)iam S.Bartholomaei; NB (Nota bene) liceam autem dedit D(ominus) Paroch(us) Nabselensis ut cum ipse pie defunctus ante mortem suam petierit Sepeliri apud nos, omnino Sepeliri ?po´it?

Gabi

Byl by tu nějaký latinář? Stále si nevím s tím latinským zápisem rady... děkuji za jakoukoliv pomoc...

Prosím ještě jednou o pomoc.....