GENEALOGIE

Prosím o pomoc s překladem a přečtením (poslední zápis vpravo dole):

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1758%29%29

"14. item (januaris) kind getauffen werden mit namen Elizabeth von vater Hans Balatka (?) von Radschitz (??) und mutter Maria. ... ? Elizabeth Szyllhanss, Anna..... ?, Tobiass ...... ?, alle von Radschitz?"

Děkuji moc!

obalatka píše:Prosím o pomoc s překladem a přečtením (poslední zápis vpravo dole):

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1758%29%29

"14. ist ein (januaris) kind getauffen worden mit namen Elizabeth vom vater Hans Balätka von Rädschitz d(er) mutter Maria. Geuattern (kmotři) Elizabeth Szyllhanss, Anna Strickhin, Tobiass Steiners, alle von Rädschitz"

Děkuji moc!

GENEALOGIE

Narození 1666 Radschitz němčina - vyřešeno a díky!

Narození 1666 Radschitz němčina - vyřešeno a díky!

Re: Narození 1666 Radschitz němčina