GENEALOGIE • Zobrazit téma - Svatba 1810 čeština - vyřešeno, díky!

Stránka 1 z 1

Svatba 1810 čeština - vyřešeno, díky!

Napsal: čtv pro 06, 2012 17:49

od Laurin7

Dobrý večer,

prosím, číst povolání (zvýrazněno žlutě) a překládat v němčině - díky.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=52 09. Nov. 1810:

Re: Svatba 1810 čeština

Napsal: čtv pro 06, 2012 17:55

od zrnka písku

1, tuchmachermeister - mistr soukenický
2, schumachermeister - mistr ševcovský

Re: Svatba 1810 čeština

Napsal: čtv pro 06, 2012 17:59

od Laurin7

zrnka písku píše:1, tuchmachermeister - mistr soukenický
2, schuhmachermeister - mistr ševcovský

Srdečné díky, Petra