GENEALOGIE

Bonjour à tous

could you translate for me the annotations and the why of those on the birth certificate of MACICH Emmanuel ne le 10/10 1897 4ieme act
Thanks in advance for your help

Cordially
Michel

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6400/140

At the marriage of Karel Macích to Marie Gutwirtová (11/9/1900 in Kladno) he claims paternity of this child.

10./13. říjen 1897; Emanuel; Kladno č. 1091; Macích Karel dělník na Kladně č. 1081, syn +Karla Macícha, horníka v Kladně a Marie roz. Součkovy z Dokes (Doksy) hlásí se za otce tohoto dítěte; Gutwirtová Marie, dcera Josefa Gutwirta nádeníka ve Zbečně (Zbečno) č.62 a Maria rod. Blínové ze Zbečna

katolické/ mužské/nemanželské
Legitimován manželským sňatkem dne 11. září 1900 v Kladně uzavřeným, viz. matr. cop. 3F 383
+++ t.j. Gutwirtová Maria matka; podepsal: Horák Václav kooper[ator]
porodní bába Gürtlerová Josefa zkou[šená]. z Kladna,
Cop. 20.8.1920 v Betschan? s Marií Meloukovou?
kmotrové: Souček Anna, dcera Emanuela Součka horníka z Kladna č.906
křtil: Antonín Maděra farář