GENEALOGIE

Dobrý den,

narazila jsem na tragické úmrtí a ráda bych znala všechny podrobnosti, některá písmenka mi ale unikají.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00030.jp2

22.2.1852 Peter Rostock, Tuchmachermeister von Polna, 32 let, Verunglückt durch Reversen des Wagens

Wurde angezeigt nachdem aber dieses Anglück vor den Augen vielen zum Gottesdienste gesehenden Menschen geschehen
und keine vorgehützliche Ernordung zu ….assen war: so wurde dem Eisenberger Starosta r. k. k. Bezirksgericht
mündlich aufgetragen, bloss nach Vornahme der gewöhnlichen Besichtigung den Leichnahme beerdigen zu lassen
was auch geschlach. .. nicht …… 24. Feb. Nro. 15.

Děkuji

Markéta Burešová

22.2.1852 Peter Rostock, Tuchmachermeister von Polna, 32 let, Verunglückt durch Umwerfen des Wagens

Wurde angezeigt. nachdem aber dieses Unglück vor den Augen vieler zum Gottesdienste gehenden Menschen geschehen
und keine vorgeh?ätzliche*) Ermordung zu muthmassen war: so wurde dem Eisenberger Starosta v[om]. k. k. Bezirksgerichte
mündlich aufgetragen, bloß nach Vornahme der gewöhnlichen Besichtigung den Leichnahm beerdigen zu lassen
was auch geschah. Besichtigungsanzeige 24. Feb. Nro. 15.

*) tady by sedělo vorsätzliche = úmyslné, ale nejsem si jistý, a takhle po ránu ještě jedu na půl plynu a s pomalejším zapalováním
(možná tam je - chybně - vorschätzliche)

Děkuji.