VYŘEŠENO: Svatba: Dolní Houžovec 1804 němčina

[davidca]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Václava Reslera a jeho ženy Terezie 11. listopadu 1804 v Dolním Houžovci.
Na tomhle odkazu třetí zápis :
- https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 1f303d5c12

Wenzl Rossler Gemein? von Lobi P. P. Infante??ez? Ryfumtkin von Reis

Teresia Tochter des Peter Schetterlin von Seibersdorf (obec Dolní Houževec).


Nejsem si jistý, zda se jedná o záznam svatby, který hledám. Na tomto odkazu jsem se snažil pomoci s přeložením záznamu jejich dcery Josefy Resslerové, kde jsme diskutovali, kde by mohli mít rodiče svatbu. Snad se oba odkazy shodují. Prosím o potvrzení.
- viewtopic.php?f=9&t=48257&p=217412&hilit=+resler#p217412

Tady jsem našel ještě záznam svatby jeho syna Čeňka Roslera v roce 1843 v Lubné.
- první zápis vpravo - u Čeňkových rodičů by údaje odpovídaly.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00230.jp2


Předem děkuji za odpověď

[pavel.m]

Wenzl Rösser gemeiner von lob. K.K. Infantery reg. Fürst von Reis.

Z mobilu to vidím takhle

[zeter]

Wenzl Rösser Gemeiner von Löb[lichem] k. k. Infantery R[e]g[iment] Fürst von Reis

Teresia Tochter des Peter Schotterli[ck] von Seibersdorf

řekl bych, že to celkem odpovídá, změna Rösser - Rössler je asi možná

[zburget]

viděl bych …Tochter des Peter Schotterl[ic|a]k…

Nejsem si jistý, zda se jedná o záznam svatby, který hledám.

V šem spočívá ta nejistota?

Předem děkuji za odpověď

Nejdřív je potřeba položit otázku

[zeter]

to koncové ck jsem taky ještě doobjevil - stejné příjmí se objevuje u svědka (v tomtéž záznamu, a ještě i o záznam níže)

[davidca]

Děkuji.

Takže Václav byl členem nějakého pěšího pluku prince von Reis?

[pavel.m]

Ano. https://en.wikipedia.org/wiki/Gemeiner zde k hodnosti

[Zora]

Byl prostým vojínem...
Z

[davidca]

Spíše to "Reis" mě mate. Nemůžu najít, co by to mohlo být za obec.

[Zora]

Je pravděpodobné, že to "Reis" se vztahuje k majiteli onoho regimentu.

Obávám se, že obec původu ženicha tam asi není. Z

[zeter]

Fürst je kníže, nikoli princ.
Mohl by to být IR Nr. 17, majitelem byl v této době kníže Heinrich von Reuss-Plauen (Heinrich XV. Reuß zu Greiz), ale bez záruky.
https://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._In ... tionskrieg

[zeter]

nějaký Wenzl Rößler by se v musterlistách IR 017 pro r. 1804 i našel (Michelsdorf, Litomyšl, nar. cca 1779)
druhý zdola
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=195260
akorát že je jako svobodný veden i v době, kdy už měl být po svatbě
hned nahoře
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=195260
Buď to není on, a nebo došlo jen k opsání zastaralých údajů (čemuž bych se tak úplně nedivil - možná to vůbec nestihl nahlásit, aby se to stačilo projevit); každopádně jsem nepodnikal žádný vyčerpávající průzkum.

[davidca]

Asi jsem našel záznam narození Václava Roslera, tedy 2 záznamy narození Václavů, kde jsou vždy jiní rodiče. Otec je stejný, jen jiná matka.

Ale časově by roky 1778/1779 odpovídaly.

- https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 7289d8bcca
- vpravo šestnáctý záznam

-------------
- https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 2f26d8d523
- vlevo desátý záznam


-----------
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... beac2f96a4
- vpravo čtvrtý záznam zespodu
- úmrtí Václava Reslera, syna Jana Reslera, věk 1 rok.

----------

Takže to bude asi ten druhý záznam.

[zeter]

Znovu raději upozorňuji, že nemůžu zaručit, že jsem v těch musterlistách narazil na toho správného - například jich tam může být víc různých. Rozhodně v tomhle pluku není příjmí Rössler vzácné. Asi bych doporučil alespoň dojet celou tu sadu musterlist pro rok 1804 (prošel jsem to od začátku až do toho nálezu, můžete navázat a dorazit to - jsou to jednotlivé kompanie, vždycky prvně důstojíci, pak vojíni, čitelné je to pěkně.
(Poslední, co bych chtěl, je zavést vás na falešnou stopu!)

[davidca]

Znovu raději upozorňuji, že nemůžu zaručit, že jsem v těch musterlistách narazil na toho správného - například jich tam může být víc různých. Rozhodně v tomhle pluku není příjmí Rössler vzácné. Asi bych doporučil alespoň dojet celou tu sadu musterlist pro rok 1804 (prošel jsem to od začátku až do toho nálezu, můžete navázat a dorazit to - jsou to jednotlivé kompanie, vždycky prvně důstojíci, pak vojíni, čitelné je to pěkně.
(Poslední, co bych chtěl, je zavést vás na falešnou stopu!)

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 403f94961a
- druhý záznam
- narození Terezie Reslerová - otec Václav Resler, to bude asi ono.
Infanterie regiment ?unt? Blau-Riss?? und Hausler in Michelsdorf (Ostrov).