Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
od bkoutecky » pon kvě 15, 2023 12:06
Prosím o přeložení do češtiny - čím byl otec ženicha Kryštof Kraus
čtu : ...... Chrystophori Kraus
novturni custodis ex rubea Arce ...... ??
vpravo 4tý zápis
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11978/202Děkuji.
Naposledy upravil
bkoutecky dne pon kvě 15, 2023 14:51, celkově upraveno 1
-
bkoutecky
-
- Příspěvky: 579
- Registrován: úte úno 11, 2014 9:21
od pavel.m » pon kvě 15, 2023 12:50
Já tam čtu: nocturni custodis ex rubra Arce. Dle překladače je to noční hlídač. Zda je to správně nevím.
PaM
-
pavel.m
-
- Příspěvky: 1551
- Registrován: stř led 05, 2022 12:46
- Bydliště: Valašské Meziříčí
- Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.
Zpět na VYŘEŠENO
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 49 návštevníků