VYRESENO Ma O, 1761, Kostelík, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYRESENO Ma O, 1761, Kostelík, latina

Příspěvekod bkoutecky » pon kvě 15, 2023 12:06

Prosím o přeložení do češtiny - čím byl otec ženicha Kryštof Kraus

čtu : ...... Chrystophori Kraus novturni custodis ex rubea Arce ...... ??

vpravo 4tý zápis

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11978/202

Děkuji.
Naposledy upravil bkoutecky dne pon kvě 15, 2023 14:51, celkově upraveno 1
bkoutecky
 
Příspěvky: 570
Registrován: úte úno 11, 2014 9:21

Re: Ma O, 1761, Kostelík, latina

Příspěvekod pavel.m » pon kvě 15, 2023 12:50

Já tam čtu: nocturni custodis ex rubra Arce. Dle překladače je to noční hlídač. Zda je to správně nevím.
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 1514
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Valašské Meziříčí
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.

Re: Ma O, 1761, Kostelík, latina

Příspěvekod Mistr Jan » pon kvě 15, 2023 13:55

Ano. Ponocný z Krakovce
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2916
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků