VYŘEŠENO - 1923 němčina Vídeň

[Zdenek]

Prosím o doplnění mého přepisu. Je to další stránka z listin o adopci Růženy Svobodové, zde by mělo jít o určení národnosti/obecní příslušnosti Růženy po své zemřelé matce

Předem děkuji za snahu.

7482

https://drive.google.com/file/d/1EBtVZs ... sp=sharing


10.APR 1923
Dem. …………………………….Z.Kl. …………….
Werden die Akten zur Entscheidung im Sine des 109 JN vorgelegt. Das ge-
Fertigte Gericht erachtet. Zur angesuchten Annahme an Kindesstatt die Ein
Willigung geben zu sollen.

Bezirksgericht -------------
5.4. 1923
Abgaugsverzelchuis

Bezirksgericht Histzing
-------------18. APR. 1923 ------

B
De der Weslkind nach Praskoles Bezirk
Dacic zust ------------ cechoslov. Stantebeigr ---- ---
Desen der Y-- ------ ------- Bezirk-------- ---------
Masts---ber der 183 Abs. Pat ----------------------
Der Zesti---------------- der -------------------------
Besu---- zur Adegtina ----------

Landesgaricht in Zivilrechtssachus
14. April 1923

Lezy Hietziny

[Ursus]

10.APR 1923
Dem Landesgerichte Z. Kl. in Wien
Werden die Akten zur Entscheidung im Sine des 109 JN vorgelegt. Das ge-
Fertigte Gericht erachtet. Zur angesuchten Annahme an Kindesstatt die Ein
Willigung geben zu sollen.

Bezirksgericht Hietzing
5.4. 1923
Abgaugsverzelchuis

Bezirksgericht Hietzing
EIngelangt am 18. APR. 1923 ------

B
Da das Wahlkind nach Praskoles Bezirk
Dacic zust[ändig], somit cechoslov[akischer] Staatsbürger ist, ---
daher die Vormundschafte vom Bezirksgerichte nun nach
Maßgabe des § 183 Abs. Pat. geführt wird, ist
die Zustimmung der auswärtigen Vormundschafts
behörde zur Adoption einzuholen.

Landesgericht in Zivilrechtssachen
14. April 1923

Bzg (=Bezirksgericht) Hietzing

[Zdenek]

Ursus moc děkuji. Super.

Vyřešeno