VYŘEŠENO-MO-Bechyně-1775-latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO-MO-Bechyně-1775-latina

Příspěvekod zdespi » čtv kvě 04, 2023 13:36

https://digi.ceskearchivy.cz/2057/112/1421/2053/138/0
8 zápis shora.
14.decembris
Schpindler Joannes excoriator in ?czernitz? (pak doopraveno?), cum Catharina filia Caroli Hemer excoriatris Bechinesi liberi

Potřeboval bych upřesnit to místo u ženicha.
Díky
Naposledy upravil zdespi dne úte kvě 09, 2023 10:06, celkově upraveno 1
zdespi
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát led 19, 2007 21:43

Re: MO-Bechyně-1775-latina

Příspěvekod zburget » pát kvě 05, 2023 8:06

Mohlo by tam být původně Cžernitz a opraveno jako na Cžernovitzii
A jen drobnost - tvar Bechyně bude Bechinensis, jen tam chybí jedna nožička od n.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12585
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků