VYŘEŠENO Z 1691 Odry němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Z 1691 Odry němčina

Příspěvekod BoBaK » stř kvě 03, 2023 9:07

Prosím o přečtení jednoho slova (zřejmě jméno zemřelého manžela) - 4. zápis odspoda levá strana:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... Type=10041

Decembris

4. Marina Juras...(?) Hertzmannskin Wittib SS. Euta Sacramentis ... atd.

Hledám úmrtí Mariny Herzmanski, jejíž manžel Georg zemřel 22.6.1677 v Odrách. Ovšem zápis jména Jura (jak čtu já) v silně německém městě Odry se mi nezdá pravděpodobné, ale vyloučit ho jistě nelze.

Děkuji.
BoBaK
Naposledy upravil BoBaK dne sob kvě 06, 2023 12:45, celkově upraveno 1
BoBaK
 
Příspěvky: 261
Registrován: ned kvě 27, 2018 16:46
Oblast pátrání: severní Morava a Slezsko, jižní a západní Čechy

Re: Z 1691 Odry němčina

Příspěvekod zburget » čtv kvě 04, 2023 11:21

No, to je těžko říct, co tam je. Jasné je jen to Ju- na začátku a pak není ani jasné, jestli následuje jedno nebo dvě písmena.

Decembris

4. Marina Ju?? Hartzman(n)skin Wittib SS. Eu[charis]t[i]æ (pravděpodobně) Sacramentis…
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12585
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků