VYŘEŠENO: PK 1722 Bohdalovice (německy)

[padris]

Prosím o kontrolu a pomoc s doplněním přepisu zápisu z gruntovní knihy.
Díky.

[první strana - http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 58365d580d]

Nro 2
Anna Dufkin oder Boutzkin
Catharina Duchin sonsten ?abie grundt

Diester grundt Hat Vermög alten grundt Buch Pawel Duchki
Innen gehabt nach seinen Tadt hat Hinterb[liebenen] wietib[er]
Dorota durch testament Ihren Leib[lich] Sohn Sam
uel die Helstte des guths wergen seiner treüen
Deiste Vershaff. Von der audera Helstte hat
er seinen geshwistert Jeden 8 sß zahlen sollen
undt die schulden ??? friedigen welcher auch Ver-
mög Von getzeigten Zettel aus herrschaftlich
schuldt bezahletden gottseel[igen] Herrn bezahlt
17 sß dann Hat er seinen brud Waclaw Vor die
Callupen so Er Vermög testament aus bauen
sollen dar für be friediget Vermög Zettel mit
15 sß Item nach ein gewohwen bericht sein
geshwistert Contrubirt? als den Jann waczlaw
Anna Mariana Dorota Catharina Mandalena
undt gyzi??? Jeden mit 8 sß wir dt also obige
besitzerin als seiner wietib[er] der grundt Ver
schrieben.

Schulden bes??? sichaust den grundt gnäd[ige] obr[igkeit]
welche Vermög alten grundt buch 20 sß 48 x
zu fordern Hete wiellen ober Nach de???
grundt Rechnungen wie ober zu seeher der
gnäd[iger] Herr. Empsaugen 17 sß bleibet nach
Rest 3 sß 48 x

[druhá strana - http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 1f81366843]
A[nno] 1722 Erleget besitzeine 3 sß 40
welches Erhoben gnädige obr[igkeit]:
1723 ??? obrigkeit Erlegt 8x
1724 gnad[ige] obrigkeit Erlegt 3 sß 48 x 30x

[Ursus]

Nro 2
Anna Dufkin oder Boutzkin
Catharina Duchin sonsten ?abie grundt

Dießer grundt Hat Vermög alten grundt Buch Pawel Duchki
Innen gehabt nach seinen Todt hat Hinterb[liebenen] wietib[er]
Dorota durch testament Ihren Leib[lich] Sohn Sam
uel die Helffe des guths wegen seiner treüen
Dinste Vershaff. Von der anderen Helffte hat
er seinen geshwistert Jeden 8 sß zahlen sollen
undt die schulden befriedigen welcher auch Ver-
mög Von getzeigten Zettel aus Herrschaftlich
schuldt bezahlet den gottseel[igen] Herrn bezahlt
17 sß dann Hat er seinen Brud[er] Waclaw Vor die
Callupen so Er Vermög testament auff bauen
sollen darfür befriediget Vermög Zettel mit
15 sß Item nach ein genahmen bericht sein
geshwistert Contentirt als den Jann waczlaw
Anna Mariana Dorota Catharina Mandalena
undt gyrzikh Jeden mit 8 sß wirdt also obige
Besitzerin als seiner wietib [er] der grundt Ver
schrieben.

Schulden befinden sich auff den grundt gnäd[ige] obr[igkeit]
welche Vermög alten grundt buch 20 sß 48 x
zu fordern Hete weillen aber Nach de???
grundt Rechnungen wie oben zu seehen der
gnäd[iger] Herr. Empfangen 17 sß bleibet nach
Rest 3 sß 48 x

[druhá strana - http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 1f81366843]
A[nno] 1722 Erleget besitzerin 3 sß 40
welches Erhoben gnädige obr[igkeit]:
1723 ??? obrigkeit Erlegt 8x
1724 gnad[ige] obrigkeit Erlegt 3 sß 48 x 30x

[padris]

Danke!

Ještě nechám chvilku nevyřešené, kdyby někdo dokázal přečíst těch pár míst s otazníkem

[zburget]

Německy neumím, píšu jen, co vidím. Takže netuším, jestli to, co jsem tam napsal dává nějaký smysl. Buď to po mně někdo potvrdí a nebo to aspoň někoho nakopne a doluští to správně.

undt die schulden Befriedigen welcher auch Ver-
mög Von getzeigten Zettel aus herrschaftlich
schuldt bezahletden gottseel[igen] Herrn bezahlt
17 sß dann Hat er seinen brud Waclaw Vor die
Callupen so Er Vermög testament aus bauen
sollen dar für be friediget Vermög Zettel mit
15 sß Item nach ein gewohwen bericht sein
geshwistert Contentirt als den Jann waczlaw
Anna Mariana Dorota Catharina Mandalena
undt gyrzickh Jeden mit 8 sß wir dt also obige
besitzerin als seiner wietib[er] der grundt Ver
schrieben.

Schulden befinden sichaust den grundt gnäd[ige] obr[igkeit]
welche Vermög alten grundt buch 20 sß 48 x
zu fordern Hete weillen aber Nach denns
grundt Rechnungen wie oben zu seehen der
gnäd[iger] Herr. Empfangen 17 sß bleibet nach
Rest 3 sß 48 x

druhá strana:
A[nno] 1722 Erleget besitzerin 3 sß 40
welches Erhoben gnädige obr[igkeit]:
1723 g[nä]d[ige] obrigkeit Erlegt 8x
1724 gnad[ige] obrigkeit Erlegt 3 sß 48 x 30x[/quote]

[padris]

Děkuji